Heureka.cz — Vybírejte úžasně!
  • Heureka.cz
  • Elektronika
  • Baterie a nabíjení
  • Powerbanky

Filtrovat

Filtrování

Cena

Zákaznické hodnocení

Dostupnost

Výrobce

  • Tech-Protect
  • Xiaomi
  • Veger
  • Romoss
  • Belkin
  • Point of View
  • BOT
  • Dudao
  • Emos
  • Sandberg
  • Hoco
  • Xtorm
  • Canyon
  • Vention
  • Borofone
  • ChoeTech
  • FIXED
  • Anker
  • Platinet
  • Hama
  • Viking
  • AlzaPower
  • Mcdodo
  • GoGEN
  • NAVITEL
  • Ugreen
  • Energea
  • RealPower
  • Yenkee
  • GP Batteries
  • Aukey
  • Awei
  • GUESS
  • Setty
  • Lexon
  • Winner Group
  • CellularLine
  • ADATA
  • GoalZero
  • Aligator PLUS
  • Krüger & Matz
  • Energizer
  • USAMS
  • Varta
  • 4smarts
  • SBS
  • Intenso
  • Wekome
  • Nitecore
  • Eloop
  • iWant
  • Voltcraft
  • Wozinsky
  • Forever
  • Trust
  • UNIQ
  • Native Union
  • ColorWay
  • Samsung
  • APT
  • Green Cell
  • Esperanza
  • Mophie
  • Skross
  • Spello
  • Tactical
  • maXlife
  • Speed
  • SmallRig
  • RidgeMonkey
  • MediaRange
  • Voltme
  • Legami
  • CubeNest
  • WG
  • Philips
  • V-TAC
  • BlueStar
  • Sendem
  • Goobay
  • LDNIO
  • Acefast
  • Adam Elements
  • Allity
  • Baladéo
  • Benks
  • OXE
  • Tellur
  • Obal:Me
  • Mobile Origin
  • Fox
  • BLUETTI
  • Könner&Sohnen
  • Denver
  • Karl Lagerfeld
  • Puro
  • Promate
  • Nedis
  • Patona
  • Puridea
  • Rebeltec
  • Tracer
  • LAMAX
  • SolarPower
  • Big Blue
  • LEDLenser
  • Silicon Power
  • XO
  • Pitaka
  • Extralink
  • DeTech
  • LogiLink
  • Golf
  • Gembird
  • Ansmann
  • Aqiila
  • Colorum
  • Futurizta
  • Lenovo
  • OTL Technologies
  • Proove
  • jupio
  • C-Tech
  • BEEPower
  • iPEAX
  • iSTYLE
  • ER Power
  • Lexibook
  • Akyga
  • BioLite
  • Blavec
  • ESR
  • Godox
  • Goui
  • MiPow
  • MicroDowell
  • Newell
  • Remax
  • UAG
  • Urban Factory
  • Vergionic
  • iMyMax
  • Solight
  • Wodasport
  • Goowei Energy
  • Natec
  • BASS
  • Chargeasap
  • Hikmicro
  • Powerness
  • Outwell
  • inSPORTline
  • Apple
  • POWERplus
  • Fantec
  • Connect It
  • Elworld
  • GND
  • Blow
  • Blue Power
  • Dell
  • DronPro
  • Genki
  • Havit
  • Knog
  • Lazerbuilt
  • MXM
  • Mercedes Benz
  • Nash
  • OKOP
  • PowerNeed
  • Procraft
  • RhinoTech
  • Riva Case
  • Satechi
  • Secutek
  • Smartisan
  • TOPCOM
  • Tesla
  • Ultron
  • XO Design
  • ZAGG
  • Zens
  • DJI
  • Neven
  • Tronic
  • Geti
  • Sogo
  • MadMan
  • Dedra
  • INIU
  • TP-LINK
  • C.P.A. CZECH s.r.o.
  • Deltaco
  • Zendure
  • BlueTouch
  • Mikrotik
  • TGM
  • NPP
  • Energenie
  • Innergie
  • TOPEAK
  • Superfire
  • Totalcool
  • Xparkle
  • OnePlus
  • 1M.cz
  • LC Power
  • Dörr
  • Crossio
  • Rebelcell
  • ALL Ride
  • Alpenheat
  • BIOnd
  • Barebones
  • Bigben
  • BlitzWolf
  • BlueWalker
  • Bwoo
  • Cameron Sino
  • D'Addario
  • EasyPix
  • Genborx
  • Glovii
  • HTC
  • Harry Potter
  • Hyper Amber
  • Jackery
  • Kensington
  • König
  • LED21
  • Leicke
  • Maclean
  • Manhattan
  • Misura
  • Myers Power
  • NEO Tools
  • Narex
  • Nillkin
  • OtterBox
  • Oukitel
  • PowerWalker
  • PureGear
  • Ravpower
  • Rebel
  • SEFIS moto
  • Savio
  • Speras
  • SunnyBag
  • Sunnylife
  • Swisstem
  • T6 power
  • TRIBE
  • Targus
  • Technaxx
  • Techsuit
  • Telesin
  • Telwin
  • Thermaltake
  • Thumbs Up
  • Trakker
  • Vakoss
  • Welltec
  • ZTE
  • everActive
  • i-Tec
  • Ampere
  • SCX.design

Kapacita

Požadované vlastnosti

  • Podpora MagSafe
  • Displej
  • Svítilna
  • Zvýšená odolnost

Typ článků

Hmotnost

Doba nabíjení

Počet výstupů

  • 6
  • 11
  • 13
  • 7
  • 8
  • 10
  • 12
  • 14
  • 15
  • 16
  • 9

Max. výstupní proud

Max. výstupní výkon

Barva

  • zelené
  • Fialové
  • růžové
  • červené
  • béžové
  • oranžové
  • žluté
  • Antracitové
  • Hnědé
  • zlaté
  • vícebarevné

Powerbanky zelené

  • Opravdová slevaCenopád
Seřadit
  • Nejoblíbenější
  • Nejlevnější
  • Nejvíce recenzí
  • Nejdražší
  • NAVITEL NS1000

      NAVITEL NS1000

      • NAVITEL
      • 218400 mAh
      • Solární
      • 8200 g
      • USB-C konektor
      • Bezdrátové nabíjení Qi

      Navitel NS1000 Společnost Navitel se zabývá tvorbou navigací, kamer a různých doplňků, především pro automobily a cestování. Ta vám nyní přináší svou přenosnou nabíjecí stanici,...

      • 12 149 Kč
      • v digi-eshop.cz
      Do obchoduDetail produktuDetail produktu
      NAVITEL NS1000
    • MadMan 804 zelená

        MadMan 804 zelená

        • MadMan
        • 2600 mAh
        • 70 g
        • Svítilna
        • zelené

        Mobilní baterie Power Bank PC804 má kapacitu 2600mAh, která je pro dobití vašeho mobilního telefonu více než dostačující. Je vybavena jedním USB výstupem a díky malým rozměrům...

        • 79 Kč
        • v Šumavské dárky
        Do obchoduDetail produktuDetail produktu
        MadMan 804 zelená
      • V-TAC VT-303N 300W

          V-TAC VT-303N 300W

          • V-TAC
          • 20000 mAh
          • Solární
          • 4300 g
          • USB-C konektor
          • Quick Charge 3.0

          Přenosná nabíjecí stanice je kompaktní zařízení, které umožňuje rychlé a pohodlné dobíjení elektronických zařízení jako jsou chytré telefony, tablety, notebooky atd. Tato...

          • 3 903 – 3 959 Kč
          • ve 3 obchodech
          Porovnat ceny
          V-TAC VT-303N 300W
        • Xtorm FS5103

            Xtorm FS5103

            • Xtorm
            • 10000 mAh
            • Li-Pol
            • 240 g
            • 3.5 hodin
            • USB-C konektor

            Xtorm 20W Fuel Series doplní energii vašim zařízením na cestách Ať už se chystáte ven, na výlet či na chatu, může vám přijít vhod powerbanka s kapacitou 10 000 mAh, která...

            • Cenopád 19 %

              od 789 Kč
              Ušetříte až 189 Kč
            • 2 z 5 obchodů
            Porovnat ceny
            Xtorm FS5103
          • SOLO P5 50000mAh Zelená

              SOLO P5 50000mAh Zelená

              • BOT
              • 50000 mAh
              • 800 g
              • USB-C konektor
              • 4
              • Displej

              Powerbanka pro energii vždy po ruce ✔ Obrovská kapacita 50 000 mAh - ideální pro nabíjení čehokoliv  ✔ Variabilní výstupy pro nabíjení nejrůznějších zařízení (USB-C, micro USB...

              • 1 199 Kč
              • v Blueroad
              Do obchoduDetail produktuDetail produktu
              SOLO P5 50000mAh Zelená
            • NAVITEL NS500

                NAVITEL NS500

                • NAVITEL
                • 120000 mAh
                • 4000 g
                • USB-C konektor
                • Bezdrátové nabíjení Qi
                • Displej

                Navitel NS500 Společnost Navitel se zabývá tvorbou navigací, kamer a různých doplňků, především pro automobily a cestování. Ta vám nyní přináší svou přenosnou nabíjecí stanici,...

                • 7 690 Kč
                • v digi-eshop.cz
                Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                NAVITEL NS500
              • BOT SP5 1 panel 30000mAh s kabely Zelená

                  BOT SP5 1 panel 30000mAh s kabely Zelená

                  • BOT
                  • 30000 mAh
                  • Solární
                  • 520 g
                  • USB-C konektor
                  • Bezdrátové nabíjení Qi

                  BOT Solární powerbanka SP5 1 panel Solární powerbanka se skládá ze dvou lithium-polymerových baterií o celkové velikosti 30 000 mAh. Pomocí 4 LED diod je možné sledovat...

                  • 1 199 Kč
                  • ve 2 obchodech
                  Porovnat ceny
                  BOT SP5 1 panel 30000mAh s kabely Zelená
                • 4smarts Solar Rugged 20000mAh green

                    4smarts Solar Rugged 20000mAh green

                    • 4smarts
                    • 20000 mAh
                    • Solární
                    • Li-Pol
                    • 550 g
                    • USB-C konektor

                    Máte s sebou na dovolené svá zařízení, ale nikde není k dispozici zásuvka? Opatřete si powerbanku 4smarts. Je vybavena 20000mAh zabudovanou baterií, díky čemuž výborně funguje...

                    • 1 509 – 1 525 Kč
                    • ve 2 obchodech
                    Porovnat ceny
                    4smarts Solar Rugged 20000mAh green
                  • Esperanza EMP103WG

                      Esperanza EMP103WG

                      • Esperanza
                      • 2200 mAh
                      • Li-Ion
                      • 73 g
                      • 1 A
                      • zelené

                      specifikace: Kapacita: 2200 mAh Vstupní napětí a proud: 5 V / 500 mA Výstupní napětí a proud: 5V / 1000 mA Konektor: USB (OUT) / microUSB (IN) Kabel: USB-microUSB ...

                      • 117 Kč
                      • v ENDOCAM.cz
                      Do obchoduDetail produktuDetail produktu
                      Esperanza EMP103WG
                    • RidgeMonkey Vault C-Smart 26950 mAh maskáčová

                        RidgeMonkey Vault C-Smart 26950 mAh maskáčová

                          • 100 %
                          • 1 recenze
                        • RidgeMonkey
                        • 26950 mAh
                        • Li-Pol
                        • 650 g
                        • USB-C konektor
                        • Bezdrátové nabíjení Qi

                        Jako pokračování úspěšné řady RidgeMonkey Tech, která získala ocenění, nastavuje řada bezdrátových powerbank Vault C-Smart ještě vyšší laťku pro přenosné zdroje napájení....

                        • 3 429 – 3 899 Kč
                        • ve 3 obchodech
                        Porovnat ceny
                        RidgeMonkey Vault C-Smart 26950 mAh maskáčová
                      • Anker A1259G61

                          Anker A1259G61

                          • Anker
                          • 10000 mAh
                          • 215 g
                          • USB-C konektor
                          • 2
                          • Svítilna

                          Anker 545 Nano 10.000 mAh černá / Powerbanka / 1x USB-C / 1x USB-A

                          • 1 567 – 1 599 Kč
                          • ve 3 obchodech
                          Porovnat ceny
                          Anker A1259G61
                        • Verbatim Charge 'n' Go Essentials 10000mAh zelená

                            Verbatim Charge 'n' Go Essentials 10000mAh zelená

                            • Point of View
                            • 10000 mAh
                            • 194 g
                            • USB-C konektor
                            • Bezdrátové nabíjení Qi
                            • Quick Charge 3.0

                            Kapacita akumulátoru (mAh): 10000 Maximální výstupní proud (A): 2,4 Počet výstupů: 1 Typ rychlonabíjení: Power Delivery USB-C Power Delivery: 20 W Napájecí konektor : USB-C...

                            • Cenopád 23 %

                              od 975 Kč
                              Ušetříte až 303 Kč
                            • 2 z 5 obchodů
                            Porovnat ceny
                            Verbatim Charge 'n' Go Essentials 10000mAh zelená
                          • Verbatim 32226

                              Verbatim 32226

                              • Point of View
                              • 5000 mAh
                              • 126 g
                              • USB-C konektor
                              • Bezdrátové nabíjení Qi
                              • Quick Charge 3.0

                              Magnetická bezdrátová powerbanka Verbatim magnetická bezdrátová powerbanka Charge 'n' Go Essentials, 5000mAh, zelená Verbatim magnetická bezdrátová powerbanka Charge 'n' Go...

                              • 563 – 1 829 Kč
                              • v 8 obchodech
                              Porovnat ceny
                              Verbatim 32226
                            • Emos GP M2+ Series 10 000 mAh zelená

                                Emos GP M2+ Series 10 000 mAh zelená

                                • GP Batteries
                                • 10000 mAh
                                • Li-Pol
                                • 260 g
                                • 3.5 hodin
                                • USB-C konektor

                                Výkon a styl  Powerbanka GP v atraktivní zelené barvě nabízí výkon a styl v jednom těle. Funkce rychlého nabíjení, přehledný displej, dostatečná kapacita a tři USB porty z ní...

                                • 559 – 999 Kč
                                • v 16 obchodech
                                Porovnat ceny
                                Emos GP M2+ Series 10 000 mAh zelená
                              • BOT SP1 6 panelů 20000mAh Zelená

                                  BOT SP1 6 panelů 20000mAh Zelená

                                  • BOT
                                  • 20000 mAh
                                  • Solární
                                  • 420 g
                                  • USB-C konektor
                                  • Bezdrátové nabíjení Qi

                                  BOT Solární powerbanka SP1 se 6 panely Solární powerbanka BOT je ideálním společníkem na cestování a turistiku. Snadno ji připevníte k batohu či krosně a využijete tak...

                                  • 1 699 Kč
                                  • ve 2 obchodech
                                  Porovnat ceny
                                  BOT SP1 6 panelů 20000mAh Zelená
                                • SmallRig VB99 Pro mini V Mount 4974

                                    SmallRig VB99 Pro mini V Mount 4974

                                    • SmallRig
                                    • 2.5 hodin
                                    • USB-C konektor
                                    • Quick Charge 3.0
                                    • Fast Charge
                                    • 5

                                    SmallRig VB99 Pro mini V Mount Battery 4292 je kompaktní a lehká baterie s inteligentním BMS čipem, který podporuje rychlé nabíjení až 100W. Díky odolnému designu a široké...

                                    • 6 346 – 7 990 Kč
                                    • ve 4 obchodech
                                    Porovnat ceny
                                    SmallRig VB99 Pro mini V Mount 4974
                                  • Wozinsky 5000 mAh zelená

                                      Wozinsky 5000 mAh zelená

                                      • Wozinsky
                                      • 5000 mAh
                                      • USB-C konektor
                                      • Bezdrátové nabíjení Qi
                                      • Quick Charge 3.0
                                      • 15 W

                                      Externí baterie / powerbank WOZINSKY 5000 mAh - vestavěný USB-C / Lightning / Watch - zelená Mini powerbanka Wozinsky WF16-YLS 5000 mAh 15W Lightning s vestavěným USB-C...

                                      • 599 – 600 Kč
                                      • ve 2 obchodech
                                      Porovnat ceny
                                      Wozinsky 5000 mAh zelená
                                    • RidgeMonkey Vault C-Smart 42150 mAh zelená

                                        RidgeMonkey Vault C-Smart 42150 mAh zelená

                                          • 55 %
                                          • 1 recenze
                                        • RidgeMonkey
                                        • 42150 mAh
                                        • Li-Pol
                                        • 850 g
                                        • USB-C konektor
                                        • Bezdrátové nabíjení Qi

                                        Jako pokračování úspěšné řady RidgeMonkey Tech, která získala ocenění, nastavuje řada bezdrátových powerbank Vault C-Smart ještě vyšší laťku pro přenosné zdroje napájení....

                                        • 5 449 – 5 450 Kč
                                        • v 6 obchodech
                                        Porovnat ceny
                                        RidgeMonkey Vault C-Smart 42150 mAh zelená
                                      • Verbatim 32224

                                          Verbatim 32224

                                          • Point of View
                                          • 20000 mAh
                                          • 351 g
                                          • USB-C konektor
                                          • Bezdrátové nabíjení Qi
                                          • Quick Charge 3.0

                                          Magnetická bezdrátová powerbanka Verbatim magnetická bezdrátová powerbanka Charge 'n' Go Essentials, 20000mAh, zelená Verbatim magnetická bezdrátová powerbanka Charge 'n' Go...

                                          • 1 122 – 1 299 Kč
                                          • ve 3 obchodech
                                          Porovnat ceny
                                          Verbatim 32224
                                        • RidgeMonkey Vault C-Smart 26950 mAh zelená

                                            RidgeMonkey Vault C-Smart 26950 mAh zelená

                                              • 100 %
                                              • 2 recenze
                                            • RidgeMonkey
                                            • 26950 mAh
                                            • Li-Pol
                                            • 650 g
                                            • USB-C konektor
                                            • Bezdrátové nabíjení Qi

                                            Jako pokračování úspěšné řady RidgeMonkey Tech, která získala ocenění, nastavuje řada bezdrátových powerbank Vault C-Smart ještě vyšší laťku pro přenosné zdroje napájení....

                                            • 3 429 – 3 438 Kč
                                            • ve 3 obchodech
                                            Porovnat ceny
                                            RidgeMonkey Vault C-Smart 26950 mAh zelená
                                          • Verbatim 32241

                                              Verbatim 32241

                                              • Point of View
                                              • 5000 mAh
                                              • Li-Pol
                                              • 124 g
                                              • USB-C konektor
                                              • Bezdrátové nabíjení Qi

                                              Kapacita akumulátoru (mAh): 5000 Maximální výstupní proud (A): 2,4 Počet výstupů: 1 Typ rychlonabíjení: Power Delivery USB-C Power Delivery: 20 W Napájecí konektor : USB-C...

                                              • 679 – 1 197 Kč
                                              • v 13 obchodech
                                              Porovnat ceny
                                              Verbatim 32241
                                            • Native Union 5000mAh zelená

                                                Native Union 5000mAh zelená

                                                • Native Union
                                                • 5000 mAh
                                                • USB-C konektor
                                                • Podpora MagSafe
                                                • 2
                                                • zelené

                                                Prémiová MagSafe powerbanka Native Union s kapacitou 5000 mAh. Vyrobena z rostlinného materiálu Yatay v Itálii, má tloušťku pouhých 0,86 cm a obousměrný USB-C port. Ideální do...

                                                • Cenopád 10 %

                                                  od 1 599 Kč
                                                  Ušetříte až 190 Kč
                                                • 1 z 5 obchodů
                                                Porovnat ceny
                                                Native Union 5000mAh zelená
                                              • RidgeMonkey C-Smart Wireless 77850 mAh zelená

                                                  RidgeMonkey C-Smart Wireless 77850 mAh zelená

                                                    • 100 %
                                                    • 3 recenze
                                                  • RidgeMonkey
                                                  • 77850 mAh
                                                  • Li-Pol
                                                  • 1495 g
                                                  • USB-C konektor
                                                  • Bezdrátové nabíjení Qi

                                                  Jako pokračování úspěšné řady RidgeMonkey Tech, která získala ocenění, nastavuje řada bezdrátových powerbank Vault C-Smart ještě vyšší laťku pro přenosné zdroje napájení....

                                                  • 7 799 – 7 999 Kč
                                                  • v 7 obchodech
                                                  Porovnat ceny
                                                  RidgeMonkey C-Smart Wireless 77850 mAh zelená
                                                • Setty 5000 mAh zelená GSM036556

                                                    Setty 5000 mAh zelená GSM036556

                                                      • 40 %
                                                      • 1 recenze
                                                    • Setty
                                                    • 5000 mAh
                                                    • Solární
                                                    • Li-Pol
                                                    • 160 g
                                                    • 2

                                                    Solární power banka PB-016 značky Setty je praktické a solidní zařízení, díky kterému budete moct nabíjet svůj mobilní telefon i za nejvíce extrémních podmínek. Energie...

                                                    • 399 Kč
                                                    • ve 2 obchodech
                                                    Porovnat ceny
                                                    Setty 5000 mAh zelená GSM036556
                                                  Zobrazit další produkty
                                                  1. 1
                                                  2. 2
                                                  3. 3

                                                    Mohlo by vás zajímat

                                                    • Oblíbené kategorie
                                                      • Písky pro ptáky
                                                      • Reprosoustavy a reproduktory
                                                      • Škrabky na jazyk
                                                      • Hoverboardy
                                                      • Krmiva pro terarijní zvířata
                                                      • Vířivky pro dva
                                                      • Zastřihovače chloupků Braun
                                                      • Banánové Müsli tyčinky
                                                      • Náklopné kreslicí a rýsovací stoly
                                                      • Moskytiéry na kočárky
                                                    • Vybrané značky
                                                      • Powerbanky Lenovo
                                                      • Powerbanky Tactical
                                                      • Powerbanky OtterBox
                                                      • Powerbanky Mophie
                                                      • Powerbanky Native Union
                                                    • Jak vybrat nejlépe
                                                      • Vyhrajte jarní TrueLife balíček pro zdraví!
                                                      • Kávovar na kapsle je šikovný a nenáročný
                                                      • Automatický kávovar vám splní každé přání
                                                    • Vybrané produkty
                                                      • Curaprox CTC 203 škrabka na jazyk dvojbalení 2 ks 2023
                                                      • Lionelo Arie Graphite/tyrkysové
                                                      • Sparkly POOL Solární plachta na bazén 400mic modrá bez sváru 3m
                                                      • Güde AIRPOWER 105/8/6 SILENT 50133
                                                      • Hanna Maria Wild Rose koupelová sůl 200 g
                                                      • Flora Chlupatý věnec 20 cm
                                                      • Mellarius Cedník na med dvn DE1
                                                    • Doporučujeme
                                                      • Apple iPhone 15
                                                      • Parfémy
                                                      • Bazény
                                                      • PlayStation 5
                                                      • Lego
                                                      • Zahrada
                                                      • Nábytek
                                                      • Oblečení a móda
                                                    Heureka.cz — Vybírejte úžasně!

                                                    U nás najdete přes 29 000 000 produktů a 38 100 internetových obchodů.

                                                    O Heurece

                                                    • Co je Heureka?
                                                    • Kontakty
                                                    • Podmínky používání
                                                    • Volná pracovní místa
                                                    • Pro média
                                                    • Heureka bloguje
                                                    • Blog HeurekaDevs
                                                    • Oznámit nezákonný obsah

                                                    Pro zákazníky

                                                    • Jak nakoupit?
                                                    • Heureka v mobilu
                                                    • Heureka radí
                                                    • Nakupte přímo u nás
                                                    • Nastavení souhlasu
                                                    • Užívání cookies
                                                    • Ochrana soukromí
                                                    • Bezpečná platba kartouBezpečná platba kartou

                                                    Pro partnery

                                                    • Administrace e-shopu
                                                    • Registrovat nový e-shop
                                                    • Služby pro e-shopy
                                                    • Heureka Marketplace
                                                    • Služby pro značky
                                                    • Datové přehledy
                                                    • Affiliate program
                                                    • Edukační videa
                                                    • Nápověda

                                                    Projekty

                                                    • Ověřeno zákazníky
                                                    • ShopRoku
                                                    • ProduktRoku
                                                    • Certifikace partnerů
                                                    • Inspirace
                                                    • Udržitelný e-shop

                                                    Zákaznická podpora

                                                    Napište nám

                                                    Zpětná vazba

                                                    Napište nám

                                                    Stáhněte si naši mobilní aplikaci

                                                    • Stáhnout v Apple Store
                                                    • Nyní na Google Play

                                                    Sledujte nás na sociálních sítích

                                                    • facebook
                                                    • youtube
                                                    • twitter
                                                    • linkedin
                                                    • instagram

                                                    Copyright © 2007–2025, Heureka Group a.s., všechna práva vyhrazena.